-
1 be immune from the jurisdiction of the receiving state
Англо-русский дипломатический словарь > be immune from the jurisdiction of the receiving state
-
2 benefit from jurisdictional, civil and administrative immunity
пользоваться иммунитетом от юрисдикции, от гражданской и административной ответственностиАнгло-русский дипломатический словарь > benefit from jurisdictional, civil and administrative immunity
-
3 to be immune from the jurisdiction of the receiving state
English-russian dctionary of diplomacy > to be immune from the jurisdiction of the receiving state
-
4 to benefit from jurisdictional, civil and administrative immunity
пользоваться иммунитетом от юрисдикции, от гражданской и административной ответственностиEnglish-russian dctionary of diplomacy > to benefit from jurisdictional, civil and administrative immunity
-
5 immune
1. [ıʹmju:n] n мед.невосприимчивый к болезням, обладающий иммунитетом человек2. [ıʹmju:n] a (to, from, against)1. 1) мед., биол. иммунный, невосприимчивый2) неотзывчивый, не реагирующий (на что-л.)he is immune to the drawbacks of the new job - он не замечает отрицательных сторон новой работы
2. 1) защищённый, ограждённыйto be immune against /to/ attack - быть защищённым от нападения
immune game - охот. дичь, на которую запрещена охота
some criminals are immune from arrest - некоторые преступники ограждены от ареста
2) свободный, освобождённый3. юр. пользующийся иммунитетомto be immune from jurisdiction [prosecution, search, requisition, attachment, execution] - пользоваться иммунитетом от юрисдикции [судебного преследования, обыска, реквизиции, ареста, исполнительных действий]
-
6 immune
1. n мед. невосприимчивый к болезням, обладающий иммунитетом человек2. a мед. биол. иммунный, невосприимчивый3. a неотзывчивый, не реагирующий4. a защищённый, ограждённый5. a свободный, освобождённый6. a юр. пользующийся иммунитетомСинонимический ряд:1. callous (adj.) callous; deaf; insensitive; uncaring; unresponsive2. clear (adj.) absolved; clear; exempt; free; released; uncontrolled3. inoculated (adj.) inoculated; insusceptible; invulnerable; protected4. not susceptible (adj.) biological defense; impervious; not affected; not liable; not susceptible; resistant; unaffected; unsusceptibleАнтонимический ряд:liable; responsive; susceptible -
7 be immune from jurisdiction
Универсальный англо-русский словарь > be immune from jurisdiction
-
8 be immune from the jurisdiction of the receiving state
Дипломатический термин: пользоваться иммунитетом от юрисдикции государства пребыванияУниверсальный англо-русский словарь > be immune from the jurisdiction of the receiving state
-
9 benefit from jurisdictional, civil and administrative immunity
Дипломатический термин: пользоваться иммунитетом от юрисдикции, от гражданской и административной ответственностиУниверсальный англо-русский словарь > benefit from jurisdictional, civil and administrative immunity
-
10 to be immune from jurisdiction
Общая лексика: пользоваться иммунитетом от юрисдикцииУниверсальный англо-русский словарь > to be immune from jurisdiction
-
11 enjoy full jurisdictional immunity
Англо-русский дипломатический словарь > enjoy full jurisdictional immunity
-
12 to enjoy full jurisdictional immunity
English-russian dctionary of diplomacy > to enjoy full jurisdictional immunity
-
13 be subject to local jurisdiction
Дипломатический термин: не пользоваться иммунитетом от местной юрисдикцииУниверсальный англо-русский словарь > be subject to local jurisdiction
-
14 enjoy full jurisdictional immunity
Дипломатический термин: пользоваться полным иммунитетом от юрисдикцииУниверсальный англо-русский словарь > enjoy full jurisdictional immunity
-
15 be subject to local jurisdiction
Англо-русский дипломатический словарь > be subject to local jurisdiction
-
16 to be subject to local jurisdiction
English-russian dctionary of diplomacy > to be subject to local jurisdiction
См. также в других словарях:
Дипломатическое право — одна из подотраслей права внешних сношений, одной из основных отраслей международного права, представляющей собой совокупность норм, регламентирующих статус и функции государственных органов внешних сношений. Дипломатическое право регулирует… … Википедия
Иммунитет государства — (суверенный иммунитет) в международном праве принцип, в соответствии с которым суверенное государство не подчиняется органам власти других государств. Принцип иммунитета государства основан на понятии о суверенном равенстве, закреплённом в Уставе … Википедия
иммунитет военных кораблей — см. военный корабль. * * * (англ immunity of warships) общепризнанный принцип международного морского права, закрепленный в международных договорах, согласно которому военные корабли пользуются в открытом море полным иммунитетом от юрисдикции… … Большой юридический словарь
Иммунитет военных кораблей — (англ immunity of warships) общепризнанный принцип международного морского права, закрепленный в международных договорах, согласно которому военные корабли пользуются в открытом море полным иммунитетом … Энциклопедия права
ИММУНИТЕТ ДИПЛОМАТИЧЕСКИЙ — особые права, преимущества, предоставляемые иностранным дипломатам на территории тех государств, в которых они находятся для выполнения своей миссии. И. д. один из старейших институтов международного права. Его содержание и объём определялись… … Дипломатический словарь
ЕГИПЕТ — Развалины рим. базилики в Гермополе. V в. Развалины рим. базилики в Гермополе. V в. [Арабская Республика Египет (АРЕ); араб. ; копт. khme], гос во в сев. вост. части Африки и на Синайском п ове в Азии, к его территории также относятся неск.… … Православная энциклопедия
Дипломатический иммунитет — Для улучшения этой статьи желательно?: Викифицировать статью. Исправить статью согласно стилистическим правилам Википедии. Перевести текст с иностранного языка на русский. Найти и оформить в в … Википедия
ИНКОРПОРАЦИЯ — [лат. incorporatio включение в состав], термин канонического права Римско католической Церкви, обозначающий: 1) принятие лица в состав института посвященной жизни или общества апостольской жизни; 2) в средние века и в Новое время включение в… … Православная энциклопедия
ТОРГОВОЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО — (Торгпредство) орган, осуществляющий за границей монополию внешней торговли СССР, которая по законам СССР принадлежит государству и составляет одну из неотъемлемых основ социалистического строя. Глава Т. п. торговый представитель назначается и… … Дипломатический словарь
Консульские привилегии и иммунитеты — (англ. consular privileges and immunities) в международном праве льготы и преимущества, предоставляемые консульским учреждениям, консульским должностным лицам (выполняющим функции консула) и сотрудникам консульских учреждений в целях обеспечения… … Большой юридический словарь
Генеральный секретарь — (General Secretary) Определение понятия Генеральны секретарь, права и обязанности генерального секретаря Информация об определении понятия генеральный секретарь, организации, возглавляемые генеральными секретарями, обязанности и права… … Энциклопедия инвестора